金毛犬全名叫什么名字?

厍帆霞厍帆霞最佳答案最佳答案

金毛犬,英文名Golden Retriever。属于单猎犬,起源于苏格兰,后来由英国传至北美大陆。19世纪传到日本,然后进入中国。现在是一种流行于全世界中的大型犬。 (百度百科)

其实“金”字的译音来自拉丁文词根stirps,原指“条状物”、“捆”或“束”。在古罗马神话中,stirps有“生命”的意思;到了近代,还是延续着“生长”的含义。而“毛”字是指毛发。所以合起来就是“用条状物梳理毛发”。这很准确地描述了金毛寻找猎物的举动——它会用条状物(它的尾巴)来整理自己身上的毛,这个动作叫做stirpster,由此派生出形容词stirpsty。 我们经常看到的相关短语是have a golden fur或be gold(发亮)。不过,最著名的应该是have a golden hair,这个短语用来表达某人幸运至极,或是某件事容易到不可思议的地步,就像狗的毛色金黄一样。 例如:

• The prince was born with a silver spoon in his mouth. 这位王子出生时就含着一块银糖。(翻译:他一出生就锦衣玉食。)

• She's got the most beautiful green eyes I've ever seen! 她有着我见过的最最美丽的绿色眼睛!

• He'll be on the school football team this year for sure---he is so fast! 他今年肯定能进足球队——他跑得太快了!

• I can barely believe my good fortune--getting such a great scholarship to study at Oxford University! 我简直难以相信自己有多么走运——获得了去牛津大学学习的丰厚奖学金!

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!