德国牧羊犬叫什么名字合适?
作为最早培育(1938年)并严格控制了德牧遗传的西方发达国家,德国人给他们的德牧起的名字是很有讲究的。 比如黑色的德牧,按照颜色深浅分别叫做Schwarz(德语“黑”的意思),Tiefschwarz(意思是非常黑)和Ebelschwitz(意思是“黑鬼”) 白色和乳色的德牧则被叫做Weiß,而浅黄色到橘黄色的德牧则被叫做Gelbschar(意思是大黄狗) 另外根据体形大小,德牧还分别有Klein,Mittel和Groβ三种称呼,用来区分不同体型(身高体重)的德牧。当然还有用于猎犬的Hunde,用于牧羊的Schafshunde等说法。 至于在中文里直译为黑狼、灰狼之类的,都是翻译靠边的。