沙百灵还有什么名字?
在德语区,沙百灵被叫做“斯普洛特”(Spöttl);在奥地利和瑞士德语区,被称为“菲舍尔”(Fischer)或“科勒费尔斯”(Kollerfels);在列支敦士登,则叫做“施瓦茨”(Schwartz)。 至于“沙百灵”这个名字,是个法语词,它来自于拉丁文“sponsus”,指代的是“新郎”或者“伴郎”。从12世纪开始,这个词就变成了中世纪法语“espousé”,再到现代法语“époux”,最后成为我们现在使用的“husband”。
在中世纪的传说中,沙百灵是一种有着人形身材,但长着鸟嘴和翅膀的小精灵,它们常常站在新郎的肩膀上,和新娘一起进入洞房。 这些传说是怎么来的呢?可能来自古罗马时期人们对婚姻神祇的崇拜,比如西班牙的韦洛纳城(Bella Verona)有一个节日叫“Himno Sacromonte”,庆祝的神是婚神维纳斯和家神伊纽多斯,时间是在每年的6月24日。而在英国,中世纪的人们把“六月婚礼”的日子定在了6月23日到24日之间——“夏至”刚过去,牧草鲜嫩,牛羊肥美,正是举行婚礼的好时候。
那么,为什么选在这一天结婚呢?因为在这个时间段,刚好是沙百灵“成人”,从一个毛毛虫变成蝴蝶的过程。传说如果在新娘子走出教堂的时候,有沙百灵飞在她头顶盘旋,她的婚姻就能地久天长。而到了近代,人们用气球、糖果或者其他礼物来代替沙百灵,直到今天,这个习俗仍在美国某些地区流行。