黄鹂有几个品种？
据我所知，现在鸟鸣曲里所用的黄鹂，基本都是指黄莺（Regulus regulus）这个物种，在欧洲、中东和北非都有分布。 当然也有例外情况，比如《圣母颂》（Ave Maria）的鸟鸣版就是用黄鹂来唱的，这首歌在西方文化中很有名，但是它的歌词是法语中的《圣母玛利亚》。而黄鹂这种鸟在古希腊语中被称为“阿维罗伊”（Αὐροῖ)；古拉丁语中称为“乌尔皮努斯”（Urpinus），也就是现在的意大利文Uccellino(小鸟)，这个词也是英语Upset的出处，表示“难听的声音让人生气”。
我猜作者可能考虑到原歌词的宗教性质，所以用黄莺来替代了。另外据说我国台湾省新竹市的鸟叫黄莺，因此台湾版的《圣母颂》就用当地特有的莺歌凤梨来代替。 说到台湾，我们接着来说关于黄莺的另外一个有趣现象。由于台湾省地形比较封闭，导致这里的小黄莺不会出现远距离迁徙的现象，于是乎它们每年到了5月就会大批自杀式袭击水稻田，把刚刚冒出来的嫩苗全都吃光。
为此农民们想了不少办法，有的在田里灌水，水漫过秧苗20cm左右，让小黄莺无法靠近田地。还有的农民打农药，不过这种方法有副作用，会造成稻田里的藻类大量死亡，使得小鱼、青蛙等以藻类为生的生物也死亡，最终受害的还是自己。 后来人们终于找到了治理黄莺的有效方法——放音乐。在试验田里插上收音机，不断播放人类的声音，果然有效减少了小黄莺的数量。